1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:46,159 --> 00:00:50,960
অপরিচিতদের দিকে তাকাচ্ছে
4
00:01:00,960 --> 00:01:03,159
আমার চিহ্ন সবাই.
5
00:01:03,240 --> 00:01:06,959
হাসতে হাসতে দেখলে,
সবাই একসাথে হাসে।
6
00:01:07,040 --> 00:01:10,239
করতালি প্রম্পটের জন্য একই,
একসাথে করতালি।
7
00:01:10,319 --> 00:01:14,760
বুঝলেন?
সব মোবাইল ফোন সাইলেন্ট।
8
00:01:15,959 --> 00:01:18,319
আপনার আসন নিন.
জায়গা, সবাই!
9
00:01:18,640 --> 00:01:20,400
সবাই, আপনার আসন খুঁজুন.
10
00:01:20,480 --> 00:01:24,560
একটি বাথরুম বিরতি হবে.
আপাতত সবাই যার যার আসনে।
11
00:01:24,640 --> 00:01:25,560
সব চুপচাপ।
12
00:01:26,239 --> 00:01:27,560
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি।
13
00:01:27,640 --> 00:01:30,280
হ্যালো।
হ্যাঁ, জুয়াঞ্জো, এটা কি?
14
00:01:31,400 --> 00:01:33,519
মেকআপের জন্য শেষ টাচআপ।
15
00:01:33,599 --> 00:01:34,799
শব্দ প্রস্তুত.
16
00:01:35,280 --> 00:01:36,920
ঠিক আছে, আপনার কথায়.
17
00:01:40,000 --> 00:01:42,319
যেতে ভালো. আমরা 20 এ আছি।
18
00:01:45,480 --> 00:01:48,480
আমার বাবা যদি আমাকে এখানে দেখতে পেত,
সে লজ্জায় মরে যাবে।
19
00:01:49,159 --> 00:01:50,079
তা কেন?
20
00:01:51,200 --> 00:01:53,000
তিনি ভেবেছিলেন এটি ট্র্যাশ টিভি।
21
00:01:54,040 --> 00:01:56,120
তিনি ইনাকি গ্যাবিলন্ডো দেখতে পছন্দ করতেন।
22
00:01:57,239 --> 00:01:58,280
এটা নিশ্চিত.
23
00:02:02,480 --> 00:02:03,599
আমি দেখছি...
24
00:02:05,359 --> 00:02:09,120
ইনাকি এটা করতে পারেনি।
তোমাকে আমার জন্য মীমাংসা করতে হবে.
25
00:02:09,199 --> 00:02:10,159
ঠিক আছে?
26
00:02:13,199 --> 00:02:14,919
পাঁচ... চার...
27
00:02:16,439 --> 00:02:19,039
এখানে আপনার হোস্ট, সার্জিও ও'কেন!
28
00:02:24,599 --> 00:02:25,520
শুভ সন্ধ্যা।
29
00:02:26,000 --> 00:02:29,400
আজ রাতে, আমরা আমাদের সঙ্গে আছে
খুব বিশেষ অতিথি।
30
00:02:31,240 --> 00:02:34,319
স্বাগতম, ড্যামিয়ান।
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পেরে আমি আনন্দিত।
31
00:02:35,360 --> 00:02:38,000
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমি এখানে আসতে পেরে আনন্দিত।
32
00:02:38,520 --> 00:02:42,360
আপনি কি সম্পূর্ণ সত্য বলার জন্য প্রস্তুত?
এবং সত্য ছাড়া কিছুই?
33
00:02:47,599 --> 00:02:51,520
সেদিন কাজে আসছি,
আপনি দোকানে কি ছিল কোন ধারণা ছিল?
34
00:02:52,120 --> 00:02:53,639
কোন ধারণা নেই।
35
00:02:55,000 --> 00:02:56,960
কতক্ষণ
আপনি কি সেখানে কাজ করতেন?
36
00:02:58,000 --> 00:02:58,919
বিশ বছর।
37
00:03:01,479 --> 00:03:03,039
আমার জীবনের প্রায় অর্ধেক।
38
00:03:04,879 --> 00:03:07,240
আমি একটি শিক্ষানবিশ হিসাবে খুব ছোট শুরু.
39
00:03:07,680 --> 00:03:10,159
আমার বাবা হতাশ হয়েছিলেন
আমি কলেজে যাইনি
40
00:03:10,240 --> 00:03:12,719
কিন্তু পরিবর্তে কারিগরি স্কুলে।
41
00:03:13,159 --> 00:03:16,439
আমি সবসময় আমার হাত দিয়ে দক্ষ ছিলাম,
তাই আমি কি করেছি।
42
00:03:35,240 --> 00:03:36,639
হে বন্ধু! ধন্যবাদ
43
00:04:05,000 --> 00:04:06,439
চেতনা কি?
44
00:04:07,280 --> 00:04:12,560
এটি মন দ্বারা চালিত,
বিবর্তনের সর্বশ্রেষ্ঠ আবিষ্কার...
45
00:04:16,839 --> 00:04:20,040
ডেমিয়ান?
আমি কি আপনাকে আমার অফিসে দেখতে পারি?
46
00:04:21,279 --> 00:04:23,040
- আমাকে এটা শেষ করতে দাও।
- না।
47
00:04:23,639 --> 00:04:24,839
এখন, দয়া করে.
48
00:05:20,319 --> 00:05:22,240
ড্যামিয়ান, কি হয়েছে?
49
00:05:25,959 --> 00:05:26,920
ডেমিয়ান?
50
00:05:58,360 --> 00:05:59,759
কি চোদন?
51
00:05:59,839 --> 00:06:00,759
ড্যামিয়ান !
52
00:06:02,519 --> 00:06:03,480
এখানে ফিরে আসুন!
53
00:06:06,879 --> 00:06:07,959
কোথায় যাচ্ছেন?
54
00:06:09,240 --> 00:06:10,160
এখানে ফিরে আসুন!
55
00:06:11,160 --> 00:06:12,079
ড্যামিয়ান !
56
00:06:16,360 --> 00:06:17,560
চলো মানুষ!
57
00:06:24,759 --> 00:06:26,879
ড্যামিয়ান ! ফিরে এসো!
কি রে?
58
00:07:02,439 --> 00:07:04,519
- কে পেয়েছে?
- আমি।
59
00:07:05,120 --> 00:07:06,759
আপনি নিশ্চিত? তোমাকে জেনে...
60
00:07:06,839 --> 00:07:08,399
হ্যাঁ, আসুন।
61
00:07:16,519 --> 00:07:17,600
দাঁড়াও, ওটা নাও।
62
00:07:17,680 --> 00:07:20,839
এর দরজা টেপ করা যাক
তাই তারা আমাদের সম্পর্কে মুখ খুলবে না।
63
00:07:24,800 --> 00:07:26,600
আমরা কি ছিনিয়ে নিতে পারি না?
64
00:07:26,680 --> 00:07:29,519
এটা অনেক পুরানো,
আমরা এটি একসাথে ফিরিয়ে রাখতে পারিনি।
65
00:07:29,600 --> 00:07:30,639
এটা বিষ্ঠা হিসাবে ভারী.
66
00:07:30,720 --> 00:07:33,240
এটা শক্ত কাঠ,
পুরানো দিন থেকে আসল কাঠ।
67
00:07:38,040 --> 00:07:39,160
চলুন মাথা আউট.
68
00:08:22,040 --> 00:08:24,680
এখানে দাঁড়াও, আমি গেট বন্ধ করে দিচ্ছি
এবং ঠিক সেখানে থাকুন।
69
00:08:36,440 --> 00:08:38,039
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
70
00:08:40,960 --> 00:08:42,480
আমি এখানে ধরব.
71
00:08:43,519 --> 00:08:45,600
- এটা দিয়ে সাবধানে থাকবেন।
- অবশ্যই।
72
00:08:46,559 --> 00:08:48,159
তুমি সেখানে ধর।
73
00:08:48,240 --> 00:08:50,399
ঠিক আছে, তিনজনে বড় লিফট।
74
00:08:50,840 --> 00:08:52,840
এক, দুই, তিন...
75
00:08:55,240 --> 00:08:56,960
অপেক্ষা করুন, এটি তার পাশে রাখুন।
76
00:08:59,320 --> 00:09:01,080
- এভাবে।
- বুঝেছি।
77
00:09:02,240 --> 00:09:04,200
তার পাশে, এটি ধরে রাখুন।
78
00:09:06,639 --> 00:09:07,919
আমি এটা পেয়েছি।
79
00:09:09,919 --> 00:09:11,120
একটু বেশি।
80
00:09:17,480 --> 00:09:19,399
এটা দুই ভাগে ভেঙে যাবে...
81
00:09:22,840 --> 00:09:25,159
- হাল ছেড়ে দিও না।
- বুঝলাম।
82
00:09:30,399 --> 00:09:32,039
আমরা পরিষ্কার.
83
00:09:32,120 --> 00:09:33,639
এই ভাবে।
84
00:09:34,480 --> 00:09:36,240
- একটি চওড়া দরজা আছে?
- না।
85
00:09:36,600 --> 00:09:37,919
চল ভিতরে যাই!
86
00:09:38,720 --> 00:09:43,039
কোণগুলি দেখুন।
আমাকে অনুসরণ করুন, এটা উপরে যাচ্ছে.
87
00:09:43,120 --> 00:09:44,519
এটা আসা রাখা.
88
00:09:44,600 --> 00:09:46,159
চল দরজা খুলে ফেলি...
89
00:09:57,600 --> 00:09:59,919
আপনি এটা সেট করতে পারেন
অন্য পায়খানার সামনে।
90
00:10:00,240 --> 00:10:02,159
- এই সামনে?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
91
00:10:03,840 --> 00:10:05,720
ঠিক আছে, নিচে, নিচে.
92
00:10:11,200 --> 00:10:12,440
সেখানে।
93
00:10:15,399 --> 00:10:18,080
ধন্যবাদ, আমি কি কিছু পেতে পারি?
94
00:10:18,720 --> 00:10:20,840
- অবশ্যই, ধন্যবাদ।
- নীচে আমাকে অনুসরণ করুন.
95
00:10:24,159 --> 00:10:26,840
- এটা ভারী ছিল.
- হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এটা করেছি।
96
00:11:33,679 --> 00:11:36,080
- ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা নেই।
97
00:11:36,480 --> 00:11:37,519
যত্ন নিন।
98
00:12:27,519 --> 00:12:28,440
হ্যালো?
99
00:12:30,960 --> 00:12:32,120
আরে!
100
00:12:44,120 --> 00:12:45,960
- এসেছে।
- দারুণ।
101
00:12:48,399 --> 00:12:52,720
আপনি এটা সেখানে চান? কোথাও না
যেখানে এটি অন্য পায়খানা ব্লক করবে না?
102
00:12:53,720 --> 00:12:54,840
না...
103
00:12:56,000 --> 00:12:57,519
আমরা ইতিমধ্যে এই আলোচনা.
104
00:12:57,879 --> 00:13:00,960
এটা শুধু যে এটা ব্লক করা হয়
একটি সম্পূর্ণ পায়খানা
105
00:13:01,039 --> 00:13:02,639
যা আমরা এখন ব্যবহার করতে পারছি না।
106
00:13:04,320 --> 00:13:06,960
আমাদের বাড়িতে প্রচুর জায়গা আছে।
107
00:13:09,480 --> 00:13:10,679
তুমি এটা পছন্দ করো না।
108
00:13:13,360 --> 00:13:16,799
আমি করি, বা আমি জানি না।
আমি শুধু বিন্দু দেখতে না.
109
00:13:22,399 --> 00:13:24,080
হ্যালো, বাড়িতে কেউ?
110
00:13:24,159 --> 00:13:25,519
হাই, আমরা এখানে আছি!
111
00:13:34,279 --> 00:13:35,200
যীশু!
112
00:13:36,240 --> 00:13:37,879
- সিনেমার মতো।
- হ্যাঁ।
113
00:13:38,480 --> 00:13:39,799
একটি হরর মুভি।
114
00:13:40,679 --> 00:13:41,600
বাবা...
115
00:13:43,799 --> 00:13:44,840
এটা শুধু একটা কৌতুক...
116
00:13:47,279 --> 00:13:48,879
এটা কি রসিকতা ছিল না, মারিয়া?
117
00:13:50,039 --> 00:13:52,679
মারিয়া? ফোনটা দূরে রাখো।
118
00:13:52,759 --> 00:13:55,679
হ্যাঁ, এটি একটি রসিকতা ছিল।
পোশাকটি সুন্দর।
119
00:13:57,480 --> 00:14:01,120
আমি শুধু ভাবছিলাম
হয়তো এটা তোমার দাদার না,
120
00:14:01,200 --> 00:14:04,000
শুধু একটি পোশাক যা এটির মতো দেখাচ্ছে।
121
00:14:05,879 --> 00:14:06,799
না.
122
00:14:08,080 --> 00:14:09,559
মারিয়া, দেখ।
123
00:14:13,360 --> 00:14:14,679
এই চিহ্নগুলি দেখুন?
124
00:14:14,759 --> 00:14:18,279
এগুলো আমার উচ্চতার পরিমাপ
পাঁচ থেকে দশ বছর বয়স পর্যন্ত।
125
00:14:20,960 --> 00:14:23,120
এই অন্যান্য বেশী কি?
126
00:14:23,639 --> 00:14:24,759
সেগুলো হলো...
127
00:14:26,240 --> 00:14:27,720
আমার ভাই জর্জের জন্য।
128
00:14:33,759 --> 00:14:35,440
আমি রাতের খাবার শুরু করব।
129
00:14:57,240 --> 00:14:58,759
চল ওখানে থামি, ড্যামিয়ান,
130
00:14:59,720 --> 00:15:01,360
একটি উজ্জ্বল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে.
131
00:15:02,720 --> 00:15:06,399
তখন কি অনুভব করছিলে,
বিছানার নিচে লুকানো?
132
00:15:10,399 --> 00:15:11,759
আমি মনে করি আমি কৌতূহলী ছিল.
133
00:15:14,320 --> 00:15:18,360
আমি যা শুনলাম তা আমার আগ্রহ জাগিয়েছে...
134
00:15:18,679 --> 00:15:20,879
ওদের দুজনের মধ্যে নাকি শুধু ওর?
135
00:15:23,720 --> 00:15:25,320
হ্যাঁ, তার সম্পর্কে আরো তাই.
136
00:15:26,679 --> 00:15:27,919
কেন?
137
00:15:29,279 --> 00:15:32,200
কেন যে কোনো এক ব্যক্তির প্রতি আগ্রহ দেখান
অন্যের উপরে?
138
00:15:32,279 --> 00:15:33,519
আমি জানি না
139
00:15:34,480 --> 00:15:36,000
একভাবে, এটা ছিল মত ...
140
00:15:37,039 --> 00:15:38,799
আমি তাকে আগে থেকেই চিনতাম।
141
00:15:39,320 --> 00:15:40,240
ঠিক আছে...
142
00:15:44,639 --> 00:15:46,480
আমি আজ আমার সাইকিয়াট্রিস্ট দেখেছি।
143
00:15:46,799 --> 00:15:47,799
ওহ, হ্যাঁ?
144
00:15:48,720 --> 00:15:49,639
আর?
145
00:15:50,159 --> 00:15:51,600
তিনি আমার ওষুধ পরিবর্তন করেছেন।
146
00:15:53,600 --> 00:15:54,759
এটা ভাল, তাই না?
147
00:16:05,799 --> 00:16:08,039
আমি যা বলছি তা নিয়ে তুমি পাত্তা দিও না।
148
00:16:08,120 --> 00:16:09,440
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করি।
149
00:16:10,159 --> 00:16:12,639
ওষুধ... সে কি বলল?
150
00:16:13,799 --> 00:16:15,720
এটা কোন ব্যাপার না. শুভ রাত্রি।
151
00:16:17,399 --> 00:16:18,360
শুভ রাত্রি।
152
00:21:00,319 --> 00:21:02,480
- তুমি কি মারিয়াকে জাগাতে পারো?
- হ্যাঁ।
153
00:21:11,119 --> 00:21:13,000
মারিয়া, ঘুম থেকে ওঠার সময়।
154
00:21:45,319 --> 00:21:46,240
তাড়াতাড়ি কর, মারিয়া।
155
00:21:58,279 --> 00:21:59,359
পরে দেখা হবে।
156
00:22:06,680 --> 00:22:08,680
- মারিয়া, তাড়াতাড়ি।
- আসছে।
157
00:25:55,480 --> 00:25:58,079
সিরিয়াসলি?
আপনি থালা - বাসন করেছেন?
158
00:25:58,559 --> 00:25:59,480
হ্যাঁ।
159
00:25:59,839 --> 00:26:02,680
একটি থালা ধোয়ার ব্যবস্থা ছিল,
কিন্তু আমি বাসন ধুতে পছন্দ করি।
160
00:26:04,559 --> 00:26:06,519
এটা আমাকে আমার মন পরিষ্কার করতে সাহায্য করে।
161
00:26:06,920 --> 00:26:10,359
তুমি একটু... গভীর, তাই না?
162
00:26:13,400 --> 00:26:17,920
আমি জানি না,
কিন্তু থালা বাসন করা আমাকে শান্ত করেছে।
163
00:26:18,960 --> 00:26:21,640
-আমাকে মনের শান্তি দিয়েছেন।
- মনের শান্তি।
164
00:26:22,039 --> 00:26:23,480
হ্যাঁ...
165
00:30:05,519 --> 00:30:06,440
হ্যালো?
166
00:30:08,039 --> 00:30:08,960
ফেডে?
167
00:30:10,599 --> 00:30:11,559
মারিয়া?
168
00:31:02,720 --> 00:31:04,240
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
169
00:31:05,799 --> 00:31:07,759
কিভাবে তার হাত সম্পর্কে ...
170
00:31:08,440 --> 00:31:11,759
আমার থেকে মাত্র ইঞ্চি ছিল...
171
00:31:13,640 --> 00:31:14,799
কিন্তু আসলে,
172
00:31:17,200 --> 00:31:19,359
আমরা বিভিন্ন মাত্রা ছিল.
173
00:31:21,359 --> 00:31:23,440
এত কাছে, তবুও অনেক দূরে।
174
00:31:24,680 --> 00:31:29,720
আমি প্রায় অদৃশ্য মনে হয়
একটি উপায়ে
175
00:31:31,400 --> 00:31:32,319
অদৃশ্য।
176
00:31:33,160 --> 00:31:34,079
এটা ঈশ্বরের মত,
177
00:31:34,480 --> 00:31:37,160
অথবা আপনি যা চান তা বলুন,
আমি নাস্তিক,
178
00:31:38,119 --> 00:31:42,240
একটি পাতলা ঘোমটা পিছনে ছিল
যেভাবে আমি একটা পাতলা ঘোমটার আড়ালে ছিলাম।
179
00:31:45,559 --> 00:31:48,000
এই অদ্ভুত বুদ্ধিটা আপনার মাথায় এলো কিভাবে?
180
00:31:48,519 --> 00:31:50,519
আমি জানি না, হঠাৎ করেই...
181
00:31:51,680 --> 00:31:54,000
আমার মনে হচ্ছিল কি হচ্ছে...
182
00:31:55,599 --> 00:31:58,359
আমি যা করছিলাম,
একটি কারণে ছিল।
183
00:31:59,000 --> 00:32:00,359
এটি একটি কাকতালীয় ছিল না.
184
00:32:02,680 --> 00:32:04,519
এবং আমিও অনুভব করলাম
185
00:32:04,599 --> 00:32:07,599
যে আমরা এটা দেখতে পারিনি
যেমন আমরা একই বাস্তবতায় ছিলাম,
186
00:32:07,680 --> 00:32:11,039
কিন্তু কেউ অন্য বাস্তবে,
ঘোমটার অপর পাশে,
187
00:32:11,519 --> 00:32:15,000
স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছিল
যেখানে সবকিছু নেতৃস্থানীয় ছিল।
188
00:32:16,880 --> 00:32:17,799
হ্যালো?
189
00:32:18,480 --> 00:32:19,440
হাই
190
00:32:33,000 --> 00:32:33,920
ফেডে?
191
00:32:35,119 --> 00:32:37,400
আপনি কি বাড়ির পাশে থামলেন?
আজ সকালে?
192
00:32:38,519 --> 00:32:39,480
না, কেন?
193
00:32:40,319 --> 00:32:43,440
আমি ভেবেছিলাম আমরা বাসন নোংরা রেখে দেব,
কিন্তু তারা পরিষ্কার।
194
00:32:44,079 --> 00:32:45,359
মারিয়া হয়েছে.
195
00:32:46,000 --> 00:32:46,920
মারিয়া?
196
00:32:48,759 --> 00:32:50,480
হয়তো সে বাড়িতে এসেছে।
197
00:32:51,599 --> 00:32:53,279
কিন্তু থালা-বাসন করছেন?
198
00:32:54,039 --> 00:32:55,079
সুযোগ নেই।
199
00:32:59,640 --> 00:33:00,559
এটা আপনি ছিল না?
200
00:33:01,759 --> 00:33:04,400
- আমার মনে থাকবে।
- আমি জানি।
201
00:33:05,079 --> 00:33:11,000
কিন্তু দেখে... ডাক্তার বললেন
একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া স্মৃতিশক্তি হ্রাস...
202
00:33:11,079 --> 00:33:14,839
স্ট্রোক এবং হার্ট অ্যাটাক
এছাড়াও সম্ভাব্য পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া,
203
00:33:14,920 --> 00:33:16,519
কিন্তু অত্যন্ত অসম্ভাব্য।
204
00:33:16,599 --> 00:33:17,920
তবুও সম্ভব।
205
00:33:18,960 --> 00:33:19,880
ঠিক?
206
00:33:24,799 --> 00:33:25,720
লুসিয়া?
207
00:33:30,119 --> 00:33:31,720
হ্যালো? বাড়িতে কেউ?
208
00:33:32,519 --> 00:33:33,440
হাই!
209
00:33:34,559 --> 00:33:37,599
ইদানীং সে কি একটু... অদ্ভুত লাগছে?
210
00:33:37,680 --> 00:33:38,599
হিসাবে?
211
00:33:39,519 --> 00:33:41,599
অদ্ভুত, উত্তেজনাপূর্ণ, উদ্বিগ্ন... অদ্ভুত।
212
00:33:42,400 --> 00:33:44,720
সে একজন কিশোরী, আপনি কি আশা করেন?
213
00:33:45,519 --> 00:33:46,440
অদ্ভুত...
214
00:33:49,680 --> 00:33:51,240
আমাদের দর্শকদের কাছ থেকে একটি প্রশ্ন.
215
00:33:51,920 --> 00:33:53,440
তোমার অনুপস্থিতি কেউ খেয়াল করেনি?
216
00:33:54,160 --> 00:33:56,839
যে কেউ চিন্তা করতে পারে
তুমি কোথায় ছিলে?
217
00:33:58,599 --> 00:34:01,400
না, আমার বাবা-মা কয়েক বছর আগে মারা গেছেন
218
00:34:01,480 --> 00:34:02,880
এবং আমি একমাত্র সন্তান।
219
00:34:03,799 --> 00:34:05,440
হয়তো বন্ধু বা...
220
00:34:06,680 --> 00:34:09,119
না, আমার বন্ধু ছিল না...
221
00:34:10,400 --> 00:34:11,920
আপনার বন্ধু ছিল না.
222
00:34:13,239 --> 00:34:14,320
পরিচিতরা, হ্যাঁ।
223
00:34:15,719 --> 00:34:17,840
যে সব বন্ধু হয়, সত্য.
224
00:34:17,920 --> 00:34:19,679
যদিও কেউ তা স্বীকার করবে না।
225
00:34:20,639 --> 00:34:23,079
তুমি সম্পূর্ণ একা ছিলে
বিশ্বের মধ্যে
226
00:34:23,159 --> 00:34:24,679
তোমার কেউ ছিল না।
227
00:34:25,079 --> 00:34:28,639
- আপনি ক্লাস্ট্রোফোবিক বোধ করেছেন?
- একদম উল্টো।
228
00:34:30,159 --> 00:34:31,880
আমি কখনই এমন অনুভব করিনি ...
229
00:34:34,320 --> 00:34:39,519
এটা একটা মধ্যে থাকার মত ছিল...
গভীর সমুদ্রের পরিখা বা...
230
00:34:41,840 --> 00:34:45,440
অথবা একটি মহাকাশযানের ভিতরে...
মঙ্গল গ্রহে চলে গেছে,
231
00:34:45,519 --> 00:34:47,639
পৃথিবী থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন।
232
00:34:48,760 --> 00:34:51,159
- কঠিন ছিল.
- মোটেও না।
233
00:34:54,079 --> 00:34:56,639
এটাই আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছে
সারা রাত
234
00:34:56,719 --> 00:34:58,199
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
235
00:34:58,280 --> 00:35:00,679
মঙ্গল গ্রহে ভ্রমণের ধারণা?
236
00:35:02,440 --> 00:35:05,079
মঙ্গলে কি করতে হবে? মানুষের সাথে দেখা করতে?
237
00:35:10,559 --> 00:35:13,000
না, আমি পৃথিবীতে যথেষ্ট মানুষকে চিনতাম।
238
00:35:13,079 --> 00:35:16,440
আমি মঙ্গল গ্রহে যাচ্ছিলাম
তাদের সাথে মোকাবিলা করে পালাতে।
239
00:35:20,199 --> 00:35:21,119
নিশ্চিত।
240
00:35:22,840 --> 00:35:25,960
তাই আপনি ভেবেছিলেন
আপনি শুধু বাড়িতে থাকবেন,
241
00:35:26,039 --> 00:35:27,400
এবং যে হবে?
242
00:35:29,239 --> 00:35:30,840
আমি কিছু ভাবছিলাম না.
243
00:35:31,320 --> 00:35:35,280
আমি শুধু জানি সেগুলি ছিল
আমার জীবনের সবচেয়ে সুখের দিনগুলি৷৷
244
00:37:36,599 --> 00:37:38,480
- চলো যাই, মারিয়া।
- হ্যাঁ।
245
00:37:55,960 --> 00:38:00,719
সুতরাং, আপনি আপনার পুরো জীবন উৎসর্গ করেছেন
মন অধ্যয়ন করতে।
246
00:38:00,800 --> 00:38:01,880
এটা ঠিক, ইনাকি.
247
00:38:01,960 --> 00:38:05,400
যখন আমি ছোট ছিলাম,
আমি আমার বাবার মনোবিজ্ঞানের বই পড়ি।
248
00:38:05,480 --> 00:38:07,599
তিনি শহরের ডাক্তার ছিলেন।
249
00:38:07,679 --> 00:38:10,840
এটা চিত্তাকর্ষক কিভাবে নির্দিষ্ট মানুষ
250
00:38:10,920 --> 00:38:14,119
তাদের পেশায় ডাকা বোধ করে
অল্প বয়স থেকে,
251
00:38:14,199 --> 00:38:18,400
যেন এটি সহজাত,
এক ধরনের অভ্যন্তরীণ কলিং।
252
00:38:18,880 --> 00:38:21,000
আপনার সাথে কি এমন হয়েছে?
253
00:40:20,280 --> 00:40:21,599
কল বন্ধ করুন।
254
00:40:21,679 --> 00:40:22,639
ড্যামিয়ান।
255
00:40:24,360 --> 00:40:27,039
আমি অনুমান সে চিন্তা
সে কল্পনা করেছিল,
256
00:40:27,559 --> 00:40:28,800
যে এটি একটি বিভ্রম ছিল
257
00:40:28,880 --> 00:40:32,000
অথবা সে স্বপ্নের অবস্থায় ছিল,
আমি জানি না
258
00:40:32,559 --> 00:40:36,239
আপনি খুব আরামদায়ক পেয়েছিলেন?
আপনি প্রায় ধরা পড়ে গেছেন।
259
00:40:38,400 --> 00:40:39,320
না.
260
00:40:40,079 --> 00:40:43,039
আমি তাদের রুটিন জানতাম
এবং হৃদয় দ্বারা সময়সূচী.
261
00:40:44,079 --> 00:40:46,880
- শুধুমাত্র সপ্তাহান্তে জটিল ছিল.
- কেন?
262
00:40:47,400 --> 00:40:51,159
কারণ তাদের কোম্পানি থাকবে
এবং আমি বাইরে যেতে পারিনি।
263
00:40:53,039 --> 00:40:54,119
হাই, মা।
264
00:40:59,280 --> 00:41:01,280
তোমাকে একটা কথা বলতে হবে,
265
00:41:03,440 --> 00:41:04,920
কিন্তু এটা একটু অদ্ভুত.
266
00:41:06,880 --> 00:41:09,280
না, এটা খারাপ কিছু নয়।
267
00:41:09,360 --> 00:41:11,719
কিছুই ভুল নেই, এটা শুধু অদ্ভুত.
268
00:41:16,119 --> 00:41:17,440
এটা কিভাবে বলি...
269
00:41:19,519 --> 00:41:22,000
দাদার ওয়ারড্রোব আসার পর থেকে...
270
00:41:23,639 --> 00:41:24,800
আমি অনুভব করেছি...
271
00:41:27,360 --> 00:41:28,599
একটি উপস্থিতি
272
00:41:33,559 --> 00:41:34,599
এবং...
273
00:41:35,280 --> 00:41:36,880
আমি জানি না, যেমন...
274
00:41:36,960 --> 00:41:39,960
থালা-বাসন শেষ,
বিছানা তৈরি করা হয়।
275
00:41:40,039 --> 00:41:41,960
ঘর গোছানো হয়।
276
00:41:46,760 --> 00:41:48,239
তুমি কি জানো...
277
00:41:49,480 --> 00:41:51,920
আমি ভালো আছি, আমার মনে হয় এটা শুধু ক্লান্তি।
278
00:41:52,320 --> 00:41:53,599
এটাই সব।
279
00:41:54,000 --> 00:41:57,280
প্লাস, আমি পড়া হয়েছে
দাদার পুরানো বই,
280
00:41:57,360 --> 00:41:58,519
এবং, আপনি জানেন ...
281
00:42:02,760 --> 00:42:05,400
তাদের দূরে ছুঁড়ে?
তাদের মানসিক মূল্য আছে।
282
00:42:48,679 --> 00:42:52,840
যে যখন ছিল
লুসিয়ার সাথে আপনার সম্পর্ক পরিবর্তিত হয়েছে।
283
00:42:53,480 --> 00:42:54,599
ঠিক?
284
00:42:54,679 --> 00:42:57,280
তোমাদের দুজনের জন্য,
সম্পর্কটা একটু বেড়েছে...
285
00:42:58,119 --> 00:42:59,199
গভীরতর
286
00:43:00,960 --> 00:43:04,239
এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার
আমি কথা বলতে চাই না.
287
00:43:04,320 --> 00:43:07,000
আপনি কিছু আবিষ্কার করেছেন
তার সম্পর্কে, তাই না?
288
00:43:07,079 --> 00:43:08,079
তাহলে ঠিক আছে।
289
00:43:09,480 --> 00:43:10,400
ড্যামিয়ান...
290
00:43:11,000 --> 00:43:12,239
পুরো সত্য।
291
00:43:16,400 --> 00:43:18,599
হ্যাঁ, আমি তার সম্পর্কে কিছু আবিষ্কার করেছি।
292
00:43:19,239 --> 00:43:24,679
এবং যে কিছু, যতদূর আমরা বলতে পারি,
এই পোশাক জড়িত.
293
00:43:29,239 --> 00:43:33,440
আমরা কাগজ একটি টুকরা একটি হোল্ড পেয়েছিলাম
যে ডেমিয়ান জুড়ে এসেছিল
294
00:43:34,280 --> 00:43:39,559
একটি শিশু হিসাবে লুসিয়া যে বিবৃতি
এই পোশাক ভিতরে খেলা
295
00:43:39,639 --> 00:43:41,599
তার যমজ ভাই জর্জের সাথে।
296
00:43:42,239 --> 00:43:44,039
তাদের খেলা কি ছিল? আচ্ছা...
297
00:43:44,719 --> 00:43:46,159
তারা উলঙ্গ হয়ে যেত
298
00:43:46,239 --> 00:43:49,280
এবং ফিরে আরোহণের ভান
তাদের মায়ের গর্ভে।
299
00:43:50,679 --> 00:43:53,480
অর্থাৎ যতক্ষণ না জর্জের মর্মান্তিক মৃত্যু হয়
300
00:43:53,559 --> 00:43:56,000
একটি এলার্জি প্রতিক্রিয়া থেকে
সাত বছর বয়সে।
301
00:44:00,480 --> 00:44:04,199
তারপর অদ্ভুত সব ঘটনা ঘটতে থাকে।
302
00:44:05,920 --> 00:44:09,559
যে জিনিসগুলো আলমারির ভিতরে রাখা হয়েছে
অদৃশ্য হয়ে যাবে।
303
00:44:11,960 --> 00:44:14,800
ডিম, খরগোশ, একটি মুরগি...
304
00:44:16,480 --> 00:44:19,960
সব জিনিস যা ভোজ্য ছিল,
কিন্তু দাদা
305
00:44:20,480 --> 00:44:24,199
দাবি করেছে যে তারা কেবল অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে
জাদুর পোশাকের ভিতরে।
306
00:44:25,920 --> 00:44:29,239
তিনি তাকে বলেছিলেন যে জিনিসগুলি
যা অদৃশ্য হয়ে গেছে
307
00:44:29,320 --> 00:44:31,800
একদিন ফিরবে।
308
00:44:33,519 --> 00:44:37,280
সুতরাং লুসিয়া খেলা চালিয়ে যান
ওয়ারড্রোবে,
309
00:44:37,360 --> 00:44:40,039
একদিন খুঁজে পাওয়ার আশায়
তার ভাই সেখানে।
310
00:44:42,880 --> 00:44:47,199
উত্তরাধিকার সূত্রে দাদার বাড়ি,
তিনি পোশাক ফিরে পেতে চেয়েছিলেন.
311
00:44:47,280 --> 00:44:52,320
এখন, এটা বেশ কাকতালীয় না
যে তিনি সঠিক পোশাক খুঁজে পেয়েছেন?
312
00:44:54,599 --> 00:44:56,400
আমি অবাক হয়েছি...
313
00:44:56,480 --> 00:44:58,760
হ্যাঁ, বলুন।
আপনি কি আশ্চর্য?
314
00:44:59,800 --> 00:45:00,880
শুধু যে...
315
00:45:02,400 --> 00:45:06,119
তার ভাই জর্জ
এটি পুনরুদ্ধারের একটি হাত থাকতে পারে,
316
00:45:07,239 --> 00:45:09,119
এবং এটার ভিতরে আমাকে নির্বাণে.
317
00:45:09,440 --> 00:45:10,480
ঠিক আছে...
318
00:45:10,559 --> 00:45:14,519
যেন আমরা, জীবিত,
মৃতদের যন্ত্র ছিল।
319
00:45:15,800 --> 00:45:20,000
সব জীবিত মানুষ নয়, শুধুমাত্র যাদের সাথে...
অতিরিক্ত সংবেদনশীল উপলব্ধি।
320
00:45:21,679 --> 00:45:23,719
- যেমন নিজের মতো।
- সঠিক।
321
00:45:24,679 --> 00:45:26,800
এবং আমার কাছে অন্য কিছু ঘটেছে।
322
00:45:28,320 --> 00:45:30,719
ফেডে এবং তাদের মেয়ে
323
00:45:30,800 --> 00:45:35,559
ভাবলাম থালা-বাসন ও পরিষ্কার করা
লুসিয়া দ্বারা করা হয়েছিল।
324
00:45:35,639 --> 00:45:39,400
লুসিয়া জানত এটা তার নয়,
কেন সে তাই বলে নি?
325
00:45:40,960 --> 00:45:43,239
কেন মনে হয়
সে তাই বলে নি?
326
00:45:44,920 --> 00:45:47,280
আমার মনে হয় সে কিছু বলে নি
কারণ...
327
00:45:50,320 --> 00:45:53,280
সে আমাকে ভাগ করতে চায়নি
অন্য কারো সাথে
328
00:45:54,079 --> 00:45:56,599
সে আপনাকে ভাগ করতে চায়নি
কারো সাথে
329
00:45:57,800 --> 00:46:01,199
সে আপনার সহযোগী হয়ে উঠেছে।
330
00:46:01,920 --> 00:46:02,840
এটা কি?
331
00:46:40,360 --> 00:46:41,320
তুমি কে?
332
00:46:44,440 --> 00:46:45,360
এটা আপনি?
333
00:46:47,679 --> 00:46:48,599
জর্জ?
334
00:46:51,440 --> 00:46:52,639
তুমি এখানে কেন?
335
00:46:57,800 --> 00:47:02,039
যখন প্রথম তোমার উপস্থিতি অনুভব করলাম,
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার মন হারাচ্ছি।
336
00:47:04,800 --> 00:47:07,519
আমি আমার অংশ ভেবেছিলাম
বাড়ির কাজ করছিল
337
00:47:07,599 --> 00:47:10,840
তাই আমার অন্য অংশ
বিশ্বাস করতে পারে এটা ভূত ছিল।
338
00:47:14,480 --> 00:47:15,519
কিন্তু আর না।
339
00:47:19,760 --> 00:47:21,079
আমি জানি তুমি এখানে
340
00:48:07,480 --> 00:48:09,559
তুমি কি ছিলে?
ছিল কিনা বলুন।
341
00:48:14,159 --> 00:48:15,079
দয়া করে।
342
00:48:19,559 --> 00:48:21,480
এটা খুব চলন্ত,
343
00:48:21,960 --> 00:48:24,679
কিন্তু আমাকে বলা হচ্ছে
আমাদের বাণিজ্যিকভাবে কাটাতে হবে।
344
00:48:25,079 --> 00:48:27,119
আমরা ঠিক ফিরে আসব.
345
00:48:31,639 --> 00:48:32,960
ঠিক আছে, আমরা বন্ধ.
346
00:48:34,400 --> 00:48:35,960
হাই, এটা কি, জুয়াঞ্জো?
347
00:48:36,920 --> 00:48:39,159
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি...
348
00:48:39,239 --> 00:48:41,079
আমরা পাঁচ মিনিট বাইরে!
349
00:48:41,159 --> 00:48:44,280
আপনার যদি বিশ্রামাগার ব্যবহার করার প্রয়োজন হয়,
এটা এখন বা কখনই না।
350
00:48:44,360 --> 00:48:47,199
কথা বলার সময় মাইকে মন দিন,
এটা আছে ভুলবেন না.
351
00:48:47,719 --> 00:48:48,639
ঠিক আছে।
352
00:48:50,079 --> 00:48:52,599
সার্জিও, আমি কিছু বলতে পারি?
353
00:48:56,440 --> 00:48:57,360
এগিয়ে যান।
354
00:48:57,760 --> 00:49:00,119
আমি কথা বলতে চাই না
লুসিয়া সম্পর্কে আর
355
00:49:01,679 --> 00:49:02,599
তা কেন?
356
00:49:02,960 --> 00:49:06,760
আমরা সম্মত হয়েছিলাম যে এটি পাবে না
খুব ব্যক্তিগত।
357
00:49:06,840 --> 00:49:07,760
এবং...
358
00:49:09,000 --> 00:49:10,360
ঠিক আছে, ঠিক আছে...
359
00:49:11,599 --> 00:49:15,559
কিন্তু এটা এরকম, ড্যামিয়ান,
আপনি আমার অনুষ্ঠানের নিয়ম তৈরি করবেন না।
360
00:49:15,639 --> 00:49:17,719
আমি তাদের দীর্ঘ করেছি
আপনি এখানে আসার আগে।
361
00:49:18,199 --> 00:49:20,719
প্লাস, আমি শুনছি
আমাদের দর্শক সংখ্যা কমে গেছে।
362
00:49:20,800 --> 00:49:23,159
আমরা বাতিল হওয়ার ঝুঁকিতে আছি।
363
00:49:23,519 --> 00:49:24,760
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে...
364
00:49:24,840 --> 00:49:28,679
প্রতিশ্রুত মূল শব্দ, অতীত কাল।
তখন ড্যামিয়ান।
365
00:49:29,039 --> 00:49:31,440
শোন, তুমি দারুন কাজ করছ।
366
00:49:31,519 --> 00:49:33,599
তুমি টেলিভিশনের জন্য তৈরি।
367
00:49:34,039 --> 00:49:38,159
আপনি.
দেখুন, আমরা আপনার জন্য একটি চমক আছে.
368
00:49:39,039 --> 00:49:41,920
শুনুন, আপনার ভালো লাগবে।
369
00:49:42,800 --> 00:49:46,920
- আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি হবে.
- আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি না...
370
00:49:53,800 --> 00:49:55,639
তাড়াতাড়ি কর, আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।
371
00:49:55,719 --> 00:49:57,760
এটা শুধু স্কুল এড়িয়ে যাওয়া, মারিয়া।
372
00:49:58,480 --> 00:50:00,800
যদি আমার বাবা-মা বাড়িতে আসে?
373
00:50:00,880 --> 00:50:02,599
তারা কি সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত কাজ করে না?
374
00:50:03,199 --> 00:50:04,960
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা?
375
00:50:14,079 --> 00:50:16,280
আমি দুঃখিত, কিন্তু তারা এখন এটা প্রয়োজন.
376
00:50:16,800 --> 00:50:20,519
অথবা তারা আমার বল কেটে ফেলবে।
এই ছেলেদের চারপাশে যৌনসঙ্গম না.
377
00:50:20,599 --> 00:50:21,519
এখানে।
378
00:50:28,480 --> 00:50:29,559
সব নাও।
379
00:50:31,360 --> 00:50:34,440
- না, আর এক সপ্তাহ।
- নো ফাকিং ওয়ে।
380
00:50:34,519 --> 00:50:37,360
- শেষ অনুগ্রহ আমি জিজ্ঞাসা করব.
- না, আমি তোমাকে বলেছি।
381
00:50:37,440 --> 00:50:39,840
এটা কি ব্যাপার?
আমি অর্ধেক নিচ্ছি।
382
00:50:41,360 --> 00:50:43,440
ধরা পড়লে কি বলব?
383
00:50:43,519 --> 00:50:47,360
তোমার বাবা মাকে চোদো, মারিয়া।
তুমি বলেছিলে তারা কোন অভিশাপ দেয় না।
384
00:50:47,920 --> 00:50:49,360
- এটা শুধু...
- কি?
385
00:50:49,960 --> 00:50:51,000
কি ভুল?
386
00:50:52,760 --> 00:50:54,280
- ভয় পেয়েছ?
- না।
387
00:50:56,159 --> 00:50:57,079
আপনি.
388
00:50:57,920 --> 00:50:59,320
আপনি নিজেকে ছিন্নভিন্ন করছেন.
389
00:51:00,760 --> 00:51:01,679
কেন?
390
00:51:02,960 --> 00:51:04,400
তোমাকে ভয় পেতে হবে না।
391
00:51:06,239 --> 00:51:07,159
কি ভুল?
392
00:51:08,239 --> 00:51:09,159
রাউল
393
00:51:10,679 --> 00:51:12,400
তুমি কি ভয় পাচ্ছ, মারিয়া?
394
00:51:15,159 --> 00:51:16,800
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- এটা ভালো।
395
00:51:19,000 --> 00:51:20,320
- কি করছ?
- এটা কাটা.
396
00:51:20,400 --> 00:51:22,960
এখানে ঠিক নেই।
আমার বেডরুমে।
397
00:51:23,039 --> 00:51:24,119
তোমার ঘরে?
398
00:51:25,159 --> 00:51:26,079
ঠিক আছে।
399
00:51:37,159 --> 00:51:38,199
কি ভুল?
400
00:51:39,639 --> 00:51:40,719
আপনি কি করছেন?
401
00:51:41,639 --> 00:51:44,760
- আমি যদি আপনাকে ফিল্ম করি তবে আপনি কিছু মনে করবেন না?
- আমি বরং আপনি না.
402
00:51:44,840 --> 00:51:46,880
- কেন নয়?
- আজ না, প্লিজ।
403
00:52:00,239 --> 00:52:01,599
আমি নিশ্চিত নই, রাউল।
404
00:52:02,039 --> 00:52:04,159
- কেন? কি ভুল?
- আমি জানি না।
405
00:52:04,559 --> 00:52:05,719
চিল আউট.
406
00:52:06,199 --> 00:52:07,360
এটা ঠিক আছে.
407
00:52:11,800 --> 00:52:13,360
- তাহলে কি?
- রাউল, থামো!
408
00:52:14,559 --> 00:52:16,800
- তোমার ভালো লাগে না?
- প্লিজ, থামো।
409
00:52:17,480 --> 00:52:21,000
- মিথ্যা বলবেন না, আমি জানি আপনি এটা পছন্দ করেন।
- রাউল, সত্যিই, থামুন।
410
00:52:27,079 --> 00:52:28,079
থামো।
411
00:52:29,719 --> 00:52:32,880
- কি সমস্যা?
- ক্রাইস্ট, রাউল। এটা বন্ধ করুন।
412
00:52:41,079 --> 00:52:43,119
আমি জানি আপনি কি ভাবছিলেন.
413
00:52:43,760 --> 00:52:46,440
তুমি হস্তক্ষেপ করলে,
তারা আপনাকে খুঁজে পেতে হবে.
414
00:52:47,280 --> 00:52:49,679
আমি সেই পরিস্থিতি বারবার রিপ্লে করেছি।
415
00:52:50,559 --> 00:52:54,199
প্রতিবারই নিজেকে দেখেছি
ভিন্ন কিছু করা
416
00:52:54,280 --> 00:52:55,840
ভিন্ন? কিভাবে তাই?
417
00:52:57,320 --> 00:52:59,360
হয়তো লোকটার পাছায় লাথি মারছে।
418
00:52:59,440 --> 00:53:00,400
কিন্তু বাস্তবে...
419
00:53:01,880 --> 00:53:03,239
আপনি কিছুই করেননি।
420
00:53:07,079 --> 00:53:08,159
কিন্তু আমি...
421
00:53:10,440 --> 00:53:11,400
আমি একজন ভালো মানুষ।
422
00:53:12,599 --> 00:53:13,760
আমি যে সন্দেহ করি না.
423
00:53:19,199 --> 00:53:22,639
একজন ভালো মানুষ হচ্ছে
যা আমাকে পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন করেছে।
424
00:53:24,840 --> 00:53:26,679
ভালো প্রকৃতি কি মানুষকে তাড়িয়ে দেয়?
425
00:53:27,039 --> 00:53:28,079
হ্যাঁ।
426
00:53:28,159 --> 00:53:29,239
অবশ্যই।
427
00:53:29,320 --> 00:53:31,280
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে পৃথিবী খারাপ?
428
00:54:34,519 --> 00:54:36,199
আপনি এটা পছন্দ করেন তাহলে আমাকে বলুন, ঠিক আছে?
429
00:54:36,760 --> 00:54:38,199
আপনি কি পছন্দ আমাকে বলুন.
430
00:54:40,559 --> 00:54:42,880
এই আপনি কি দেখতে চেয়েছিলেন, তাই না?
431
00:54:43,920 --> 00:54:45,280
এটা ভালো লেগেছে?
432
00:54:47,119 --> 00:54:48,360
আমাকে বলুন, দয়া করে.
433
00:54:52,159 --> 00:54:53,320
মা, তুমি কি দেখেছ?
434
00:54:53,400 --> 00:54:54,679
- কি?
- আমার ফোন।
435
00:54:54,760 --> 00:54:56,840
না, চল যাই, দেরি হয়ে যাবে।
436
00:54:56,920 --> 00:54:59,159
- মারিয়া, চলুন।
- মাত্র এক সেকেন্ড!
437
00:54:59,239 --> 00:55:02,480
- তোমার ফোন লাগবে না।
- আমি শুধু এটা ছিল.
438
00:55:02,559 --> 00:55:03,480
বিদায়।
439
00:55:04,920 --> 00:55:05,920
পরে ফিরবেন।
440
00:55:09,159 --> 00:55:10,400
আমি নিচে যাচ্ছি.
441
00:55:11,239 --> 00:55:12,760
- চলো মারিয়া।
- আমার ফোন!
442
00:55:12,840 --> 00:55:14,880
আমি নিশ্চিত আপনি এটা করা
আপনার ব্যাকপ্যাকে।
443
00:56:09,039 --> 00:56:15,079
এমনকি আরও বিপজ্জনক
মাকড়সা যারা মাটির নিচে বাসা বাঁধে।
444
00:56:15,159 --> 00:56:18,559
তারা মাইম করতে পারে
এবং নিপুণভাবে ছদ্মবেশ করুন
445
00:56:18,639 --> 00:56:20,559
শিকারকে প্রলুব্ধ করতে অন্যের মত নয়
446
00:56:20,639 --> 00:56:24,000
তাদের দ্রুত প্রতিচ্ছবি, শক্তিশালী ফ্যাং সহ,
এবং বিষ।
447
00:56:24,079 --> 00:56:27,280
এগুলি দিয়ে সজ্জিত,
তাদের একটি স্বতন্ত্র সুবিধা আছে।
448
00:56:27,360 --> 00:56:31,199
একবার তার শিকারের কয়েক ইঞ্চির মধ্যে,
মাকড়সাটি হঠাৎ আঘাত করে।
449
00:56:33,199 --> 00:56:35,960
- মারিয়া এখানে?
- ভেতরে আসুন।
450
00:56:36,039 --> 00:56:37,039
ভিতরে আসুন।
451
00:56:44,320 --> 00:56:47,960
- মারিয়া কোথায়?
- ভিতরে আসুন, বসুন, সব উপায়ে।
452
00:56:52,599 --> 00:56:53,719
সে কোথায়?
453
00:56:55,559 --> 00:56:56,840
মারিয়া এখানে নেই।
454
00:57:01,000 --> 00:57:02,320
রাউল তুমি কেমন আছো?
455
00:57:07,039 --> 00:57:08,000
সবকিছু ঠিক আছে?
456
00:57:11,199 --> 00:57:13,119
এটা খুব অদ্ভুত. আমি আউট.
457
00:57:15,199 --> 00:57:20,000
দরজায় তালা লাগানো আছে, তাই চাইলে
চলে যাও, তোমাকে আমার কাছ থেকে এগুলো নিয়ে যেতে হবে।
458
00:57:23,480 --> 00:57:24,519
তুমি কি পাগল?
459
00:57:26,199 --> 00:57:27,199
বসুন।
460
00:57:30,440 --> 00:57:31,599
প্লিজ, বসুন।
461
00:57:42,239 --> 00:57:43,559
সেখানে হ্যাশ পেয়েছেন?
462
00:57:44,480 --> 00:57:47,440
- ডোপ, চকলেট, যাই বলুন।
- না।
463
00:57:48,079 --> 00:57:49,559
আমার উপর আমার কিছুই নেই।
464
00:57:51,000 --> 00:57:53,800
আমি জানি তুমি কি কর, রাউল।
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
465
00:57:53,880 --> 00:57:54,800
আপনি যে পেয়েছেন?
466
00:57:58,280 --> 00:57:59,719
যাও, একটি জয়েন্ট রোল আপ.
467
00:58:08,679 --> 00:58:09,599
আমাকে এই দেখতে দিন.
468
00:58:20,199 --> 00:58:21,119
যীশু...
469
00:58:22,280 --> 00:58:23,400
এটা ভয়ানক.
470
00:58:26,039 --> 00:58:28,679
আমি আশা করি আপনার দাম বেশি হবে না।
এই বিষ্ঠা.
471
00:58:32,920 --> 00:58:33,840
দেখ...
472
00:58:35,880 --> 00:58:39,039
এটা মারিয়ার ফোন।
আপনি এটা আগে দেখেছেন.
473
00:58:43,000 --> 00:58:44,599
তুমি তার সাথে ময়লার মত আচরণ কর।
474
00:58:45,760 --> 00:58:47,119
এবং সে ময়লা নয়।
475
00:58:49,400 --> 00:58:51,599
আপনি কি সব মেয়ের সাথে এমন আচরণ করেন?
476
00:58:53,960 --> 00:58:56,239
- আমি জানি না।
- তুমি কি চাও?
477
00:58:58,440 --> 00:59:01,360
তার কাছে টাকা চাওয়া বন্ধ করুন
এবং এখানে আপনার লুকিয়ে রাখা.
478
00:59:03,480 --> 00:59:07,840
হুমকি দেওয়া বন্ধ করুন
ভিডিওটি তার বাবা-মাকে দেখানোর জন্য।
479
00:59:07,920 --> 00:59:10,559
আমি তার বাবা.
আমি এটা দেখেছি.
480
00:59:11,199 --> 00:59:12,199
আমি পাত্তা দিই না।
481
00:59:15,039 --> 00:59:17,239
আমি চাই তুমি মারিয়াকে একা রেখে যাও।
482
00:59:18,239 --> 00:59:19,400
তার দিকে তাকাও না।
483
00:59:25,960 --> 00:59:26,960
না হলে কি?
484
00:59:29,760 --> 00:59:30,679
শক্ত লোক?
485
00:59:34,920 --> 00:59:37,920
নয়তো আমি পুলিশকে ডাকবো
এবং তাদের আপনার সম্পর্কে জানতে দিন।
486
00:59:38,440 --> 00:59:39,920
নয়তো আমি তোমার বাবা-মাকে ডাকবো।
487
00:59:41,519 --> 00:59:42,840
আমি নিশ্চিত তারা যত্ন করবে।
488
00:59:47,000 --> 00:59:51,039
- দেখ, কুত্তা...
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব। আমি তোমাকে খুন করব।
489
00:59:57,079 --> 00:59:59,159
আপনি আমাকে এই কাজ করতে বাধ্য করেছেন।
490
01:00:01,400 --> 01:00:03,960
- কি করছ?
- তোমার বাবা-মাকে ডাকছি।
491
01:00:04,840 --> 01:00:07,239
এবং আমি তাদের পাঠাব
মারিয়ার কাছে আপনার লেখা।
492
01:00:07,320 --> 01:00:09,039
আমার বাবাকে ডাকো না, ঠিক আছে?
493
01:00:09,400 --> 01:00:13,000
আমি মারিয়ার কথা ভুলে যাব।
সে আমার কাছে মৃত। বাবাকে ডাকো না।
494
01:00:16,519 --> 01:00:17,480
বের হও।
495
01:00:21,639 --> 01:00:24,159
- দরজা।
- দরজা খোলা।
496
01:00:24,239 --> 01:00:25,159
শক্ত লোক।
497
01:00:42,760 --> 01:00:45,679
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির কারণে,
আমরা এই সম্প্রচারে বাধা দিই৷৷
498
01:00:45,760 --> 01:00:48,079
এটা ক্ষণিকের জন্য চলতে থাকবে, ধন্যবাদ.
499
01:00:50,920 --> 01:00:53,760
বসুন, সবাই বসুন।
500
01:00:54,480 --> 01:00:55,559
আপনার আসন খুঁজুন.
501
01:00:56,119 --> 01:00:57,119
জায়গা, সবাই.
502
01:00:57,880 --> 01:01:00,280
- একটু দাঁড়ান, প্লিজ।
- ঠিক আছে।
503
01:01:00,360 --> 01:01:01,280
ধন্যবাদ
504
01:01:02,119 --> 01:01:03,800
কি খবর? আমি জানি, জুয়াঞ্জো।
505
01:01:04,320 --> 01:01:05,519
তিন মিনিট।
506
01:01:05,599 --> 01:01:08,280
আমি পিয়ানোবাদককে ডাকব।
তার কথা শুনলে বলুন।
507
01:01:08,360 --> 01:01:10,800
লুইস, কিছু খেলো
আপনার স্তর পরীক্ষা করতে.
508
01:01:10,880 --> 01:01:15,719
আমি যেমন বলছিলাম, আমার কেমন কথা ছিল
জানতে পেরে সে লোকটিকে হুমকি দিয়েছে?
509
01:01:16,679 --> 01:01:19,079
আমাকে তার উপর কাজ চালিয়ে যেতে দিন।
510
01:01:19,159 --> 01:01:20,719
চমৎকার, আমি এটা পেতে হবে.
511
01:01:20,800 --> 01:01:23,679
তিন মিনিটে পনেরটি প্রশ্ন,
আপনি দেখতে পাবেন।
512
01:01:24,760 --> 01:01:27,480
আমরা কখন ফিরে যাচ্ছি?
আমার কত সময় আছে?
513
01:01:29,639 --> 01:01:32,760
দয়া করে, আপনার আসনে থাকুন।
514
01:01:38,119 --> 01:01:39,199
মাফ করবেন।
515
01:01:50,920 --> 01:01:55,880
গেস্ট বেডরুমে লুকান...
516
01:01:56,599 --> 01:02:01,280
অন্ধকারে একা
517
01:02:01,360 --> 01:02:06,360
তারা আপনাকে দেখতে পারে না
518
01:02:09,400 --> 01:02:13,199
আমার পাশে থাকুন
519
01:02:16,920 --> 01:02:20,920
আর দূরে হাঁটা নয়
520
01:02:24,280 --> 01:02:25,400
ধন্যবাদ
521
01:02:43,079 --> 01:02:46,400
মাঝে মাঝে রাস্তাঘাটে,
যখন আমার পাশে কেউ থাকে,
522
01:02:46,480 --> 01:02:49,679
আমি কল্পনা করি যে ব্যক্তিটি ধাক্কা দিচ্ছে
বাসের সামনে,
523
01:02:50,119 --> 01:02:52,320
এবং আমি দেখছি যে লোকটি দৌড়ে যাচ্ছে।
524
01:02:52,719 --> 01:02:55,079
অথবা আমি সম্পর্কে কল্পনা
আমার কাছের কেউ মারা যাচ্ছে,
525
01:02:55,159 --> 01:02:57,880
এবং আমি ব্যথা বা কিছু অনুভব করি না।
526
01:03:00,519 --> 01:03:03,559
কিন্তু আমি যদি বলি,
আমি জানি প্রতিক্রিয়া কি হবে।
527
01:03:05,639 --> 01:03:08,519
আমি হতাশাগ্রস্ত, পরিবর্তনের ভয়ে আছি,
এবং খুব প্যাসিভ,
528
01:03:08,599 --> 01:03:11,039
তাই আমি কিছু ঘটার জন্য অপেক্ষা করছি, কিন্তু...
529
01:03:16,800 --> 01:03:17,960
আমি অনুভব করি...
530
01:03:19,000 --> 01:03:20,360
ভাল, আমি মনে করি।
531
01:03:23,719 --> 01:03:25,039
আপনি কি মনে করেন?
532
01:03:32,239 --> 01:03:34,960
হয়তো কেউ শুনছে না
এবং আমি নিজের সাথে কথা বলছি।
533
01:03:41,000 --> 01:03:43,360
আমি তোমাকে আমার ভাই মনে করি না।
534
01:03:48,159 --> 01:03:49,960
আমার মনে হয় তুমি অন্য কিছু।
535
01:03:53,239 --> 01:03:54,199
লাইক...
536
01:03:57,719 --> 01:03:59,239
একটি কাল্পনিক প্রেমিক...
537
01:04:00,519 --> 01:04:03,920
অথবা... ভূত প্রেমিক।
538
01:04:16,199 --> 01:04:18,920
আমি আপনার মত হতে হবে ছবি
তুমি যদি সত্যি হতে...
539
01:04:22,039 --> 01:04:23,920
এবং আমি তোমাকে স্পর্শ করতে পারতাম।
540
01:06:25,440 --> 01:06:29,119
তাই, আপনি লুসিয়ার কথা শুনেছেন
শুধুমাত্র তোমাকে সাহায্য করার জন্য...
541
01:06:33,199 --> 01:06:34,599
না, তা নয়।
542
01:06:35,360 --> 01:06:36,760
সৎ হও, ড্যামিয়ান।
543
01:06:37,559 --> 01:06:39,679
- আমি সৎ আছি।
- চল, ড্যামিয়ান।
544
01:06:40,639 --> 01:06:41,920
আমাদের সত্য বলুন.
545
01:06:44,679 --> 01:06:47,400
যা খুশি বিশ্বাস কর,
আমি সৎ আছি.
546
01:06:51,480 --> 01:06:53,800
এবং কে যত্ন করে?
এই সাক্ষাৎকারটি কাল্পনিক।
547
01:06:56,880 --> 01:06:59,960
তুমি কাল্পনিক।
আমি এখানে একমাত্র আসল জিনিস।
548
01:07:00,400 --> 01:07:02,679
আপনি, ভূত, বাস্তব?
549
01:07:07,280 --> 01:07:08,400
এটা ঠিক।
550
01:07:09,159 --> 01:07:12,639
- ভূত আসল না, ড্যামিয়ান।
- আপনি সেই একজন যিনি বাস্তব নন।
551
01:07:13,639 --> 01:07:15,039
তুমি আমার সাথে কথা বলছ কেন?
552
01:07:15,119 --> 01:07:19,239
এটা শুধু অভ্যাস, বা এটা ভাল কারণ
নিজের সাথে কথা বলার চেয়ে
553
01:07:19,320 --> 01:07:20,239
ঠিক আছে...
554
01:07:20,960 --> 01:07:22,519
তুমি কি দেখছ?
555
01:07:26,400 --> 01:07:27,760
আপনি এটা সচেতন?
556
01:07:29,840 --> 01:07:31,239
এটা, সবাই আউট.
557
01:07:31,320 --> 01:07:32,760
চলো সবাই বের হও।
558
01:07:32,840 --> 01:07:36,880
আমি জিজ্ঞাসা করছি বলে আপনি আমার উপর রাগ করছেন
লুসিয়ার সাথে আপনার আবেশ সম্পর্কে
559
01:07:36,960 --> 01:07:39,119
আমি বললাম হারিয়ে যাও, ধুর!
560
01:08:40,359 --> 01:08:41,399
তুমি ঠিক আছো, ড্যামিয়ান?
561
01:08:42,720 --> 01:08:45,279
না... আমি ঠিক নেই.
562
01:08:46,720 --> 01:08:47,960
আমার কথা বলা দরকার।
563
01:08:49,119 --> 01:08:51,680
ঠিক আছে। সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
564
01:08:52,359 --> 01:08:53,439
কথা বলতে।
565
01:08:53,520 --> 01:08:58,119
আমার একজন সত্যিকারের সাংবাদিকের সাথে কথা বলা দরকার,
একটি গুরুতর এক
566
01:08:59,600 --> 01:09:00,840
সিরিয়াস, কার মত?
567
01:09:03,640 --> 01:09:05,119
ইনাকি গ্যাবিলন্ডোর মতো।
568
01:09:07,439 --> 01:09:09,680
একমাত্র সাংবাদিক
আমার বাবা সম্মান করেন।
569
01:09:13,159 --> 01:09:14,159
হ্যালো, ড্যামিয়ান।
570
01:09:15,359 --> 01:09:18,039
হ্যালো, ইনাকি।
আমি কি তোমাকে ইনাকি বলতে পারি?
571
01:09:19,079 --> 01:09:21,560
- তোমার যা খুশি আমাকে ডাকো।
- ধন্যবাদ।
572
01:09:23,239 --> 01:09:25,640
আমার বাবা তোমাকে স্তম্ভ বলে কথা বলেছিলেন,
573
01:09:25,720 --> 01:09:29,279
বিষয়গুলিকে গুরুত্ব সহকারে চিকিত্সা করা
একটি উপায় কেউ আর না.
574
01:09:29,359 --> 01:09:31,520
এজন্যই কি আমাকে ডেকেছেন?
575
01:09:32,079 --> 01:09:37,720
হ্যাঁ, এবং কারণ আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনি এই সব কি মনে করেন.
576
01:09:38,399 --> 01:09:41,560
- লুসিয়ার সাথে তোমার সম্পর্ক?
- হ্যাঁ।
577
01:09:43,119 --> 01:09:45,920
সুতরাং, আপনি শুরু করেছেন
লুসিয়ার জন্য অনুভূতি আছে
578
01:09:47,319 --> 01:09:50,840
এবং পদার্পণ
তার মেয়ে মারিয়াকে রক্ষা করতে।
579
01:09:52,399 --> 01:09:53,600
এটা কি ঠিক?
580
01:09:57,039 --> 01:09:58,119
হ্যাঁ।
581
01:09:59,760 --> 01:10:03,880
তোমার বাবার কেমন লাগবে
তিনি যদি জানতেন আপনি মারিয়াকে কীভাবে রক্ষা করেছেন?
582
01:10:06,760 --> 01:10:08,800
আমার বাবা কেমন লাগবে? আচ্ছা...
583
01:10:10,840 --> 01:10:11,760
গর্বিত।
584
01:10:19,640 --> 01:10:20,800
বা হয়তো না।
585
01:10:24,239 --> 01:10:25,239
আমি জানি না
586
01:10:26,119 --> 01:10:28,039
বাবা, তুমি কিভাবে পারলে?
587
01:10:28,119 --> 01:10:31,039
তাকে দম বন্ধ করার এই বাজে কথা,
তাকে হুমকি দেয়,
588
01:10:31,800 --> 01:10:34,520
এবং ফোন,
আমার কোন ধারণা নেই কি হচ্ছে!
589
01:10:34,600 --> 01:10:37,600
- আমি নির্দোষ!
- রাউল বলল তুমি করেছ!
590
01:10:37,680 --> 01:10:39,199
- সে কি বলল?
-ওটা বাবা পাগল।
591
01:10:39,279 --> 01:10:42,079
আমি রাউল কে তাও জানি না! আপনি করবেন?
592
01:10:42,159 --> 01:10:43,159
- না।
- আমিও না!
593
01:10:43,640 --> 01:10:47,760
- শান্ত হোন এবং আমাদের বলুন রাউল কে।
- তুমি এসবের বাইরে থাকো না কেন?!
594
01:10:47,840 --> 01:10:51,560
- কারণ তুমি তোমার বাবাকে পাগল বলছ।
- আমি কিছুই করিনি!
595
01:10:51,640 --> 01:10:54,880
- তাহলে রাউল এসব বলছে কেন?
- আমি জানি না সে কে।
596
01:10:54,960 --> 01:10:57,159
সে সেরা জিনিস
কখনও আমার ঘটতে.
597
01:10:57,239 --> 01:11:00,840
- ওহ, মিষ্টি না?
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি! ঠিক আছে? আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
598
01:11:10,039 --> 01:11:11,840
- মারিয়া, দরজা খোল।
- চলে যাও!
599
01:11:11,920 --> 01:11:15,960
- তোমার বাবা কিছুই করেনি।
- সে মিথ্যা বলছে আর তুমিও!
600
01:11:16,039 --> 01:11:18,760
মারিয়া, আমি মিথ্যা বলছি না, আমি কথা দিচ্ছি।
601
01:11:18,840 --> 01:11:21,680
তাই, আমি শুধু এই সব আপ করছি?
602
01:11:21,760 --> 01:11:25,279
- আমি শুধু বুঝতে চাই।
- না, তোমরা দুজনেই পাগল!
603
01:11:25,359 --> 01:11:28,039
সম্পূর্ণ পাগল!
এখন আমাকে একা ছেড়ে দাও!
604
01:11:33,119 --> 01:11:34,279
আমি জানি না, মা।
605
01:11:37,000 --> 01:11:38,039
আমি শুধু পারি না...
606
01:11:44,199 --> 01:11:46,039
আমি ভুলে গেছি এটা একটা লম্বা উইকএন্ড।
607
01:11:50,840 --> 01:11:52,319
না, ফেড কাজ করছে।
608
01:11:57,720 --> 01:11:59,039
ঠিক আছে, আমি মারিয়াকে আনতে পারি।
609
01:12:02,119 --> 01:12:05,520
আমি পারব, ভালো হবে
ঘর থেকে বের হতে
610
01:12:08,119 --> 01:12:12,279
আমি... সত্যি কি তা নিশ্চিত নই
এবং কি আর নেই.
611
01:12:18,159 --> 01:12:20,039
আমি হয়তো জিনিসগুলো খারাপ করে ফেলেছি।
612
01:12:22,239 --> 01:12:24,000
জীবন সিনেমার মতো নয়।
613
01:12:24,840 --> 01:12:29,439
জিনিস সবসময় কাজ করে না,
সবকিছু জটিল।
614
01:12:29,520 --> 01:12:31,079
কিন্তু আপনি মারিয়াকে সাহায্য করেছেন।
615
01:12:31,720 --> 01:12:32,760
আপনি মনে করেন?
616
01:12:33,520 --> 01:12:36,000
যদি সে রাউলের কাছে ফিরে যেতে চায়,
সে করবে
617
01:12:36,079 --> 01:12:37,680
আপনি দেখতে তিনি কি মত.
618
01:12:37,760 --> 01:12:40,279
আর লুসিয়া?
তুমি কি তার জন্য চিন্তিত নও?
619
01:12:40,960 --> 01:12:45,399
আপনি আংশিকভাবে দায়ী মনে করবেন না
তার বর্তমান অবস্থার জন্য?
620
01:12:48,439 --> 01:12:49,960
এটা আমার ঘটেছে.
621
01:12:50,279 --> 01:12:53,199
সব পরে,
তুমি তার কল্পনায় লিপ্ত হচ্ছো।
622
01:12:53,840 --> 01:12:56,000
সে মনে করে সে ভূতের সাথে বসবাস করছে।
623
01:12:56,760 --> 01:13:00,399
একজন বলতে পারে
আপনি তার অসুস্থতার সুযোগ নিচ্ছেন।
624
01:13:03,560 --> 01:13:04,840
আমি কি করতে পারি?
625
01:13:06,000 --> 01:13:08,920
- সত্যি করে বল?
- তুমি চলে যেতে পারো।
626
01:13:10,720 --> 01:13:13,239
তাকে সাহায্য করার সেরা উপায়
চলে যেতে পারে।
627
01:13:18,079 --> 01:13:19,680
আমি আর কথা বলতে চাই না।
628
01:13:20,199 --> 01:13:21,399
আর নেই।
629
01:13:53,600 --> 01:13:57,560
হ্যালো, এটি আপনার ভয়েসমেল বক্স৷৷
আপনার কোন নতুন বার্তা নেই।
630
01:14:06,720 --> 01:14:08,159
সাবধানে চালান, হ্যাঁ?
631
01:14:08,560 --> 01:14:10,720
এবং চেক ইন করতে আমাকে কল করুন.
632
01:14:13,880 --> 01:14:15,079
কবে বলবো।
633
01:15:47,359 --> 01:15:51,159
- দাঁড়াও। ধীরে ধীরে।
- কবে থেকে?
634
01:15:51,640 --> 01:15:53,079
আমি এই অভ্যস্ত নই.
635
01:15:58,039 --> 01:16:00,880
- এখানে কি তুমি আর তোমার বউ ঘুমাও?
- হ্যাঁ, কেন?
636
01:16:02,159 --> 01:16:04,720
আপনি বুঝতে খুব অসহায়.
637
01:16:04,800 --> 01:16:07,000
আমার অনুভূতি আছে।
আমি তোমাকে অনুভব করছি
638
01:16:09,600 --> 01:16:12,439
- সে কোন দিকে ঘুমায়?
- এই দিকে।
639
01:16:12,520 --> 01:16:13,560
আপনি যেখানে যান.
640
01:16:18,760 --> 01:16:21,880
আপনি এবং আপনার স্ত্রী প্রেম করার মত
একই সময়ে
641
01:16:22,960 --> 01:16:24,960
ঈশ্বর, আপনি আমাকে চালু করছেন.
642
01:16:52,640 --> 01:16:53,640
ইনাকি।
643
01:16:54,720 --> 01:16:56,640
কি আশ্চর্য। কি নিয়ে আসে?
644
01:16:57,399 --> 01:16:58,319
শুনুন।
645
01:17:04,000 --> 01:17:07,600
- আমি কিছু শুনি না।
- এটা ফেড. একটা মেয়ের সাথে।
646
01:17:07,680 --> 01:17:10,159
তারা সহকর্মী
খরগোশের মত যৌনসঙ্গম
647
01:17:10,840 --> 01:17:13,119
আপনি ভুল শো পেয়েছেন.
648
01:17:13,520 --> 01:17:16,640
সার্জিও ও'কেনের সাথে সেরা স্টিক
যে ধরনের জিনিস জন্য.
649
01:17:17,159 --> 01:17:18,479
- কিন্তু...
- না।
650
01:17:19,279 --> 01:17:20,199
না.
651
01:17:37,159 --> 01:17:38,359
এটা কি ছিল?
652
01:17:39,439 --> 01:17:41,920
- কি?
- তুমি শোননি?
653
01:17:42,520 --> 01:17:44,520
- না।
- ওয়ারড্রব।
654
01:17:47,920 --> 01:17:49,640
হয়তো এটা ভূত।
655
01:17:50,560 --> 01:17:52,560
অথবা একজন গোয়েন্দা আপনার স্ত্রী ভাড়া করা হয়েছে.
656
01:17:54,439 --> 01:17:55,840
আমি কি তোমাকে বলিনি?
657
01:17:57,159 --> 01:17:58,960
লুসিয়া ভূত বিশ্বাস করে।
658
01:18:00,279 --> 01:18:03,000
আপনি কি বলতে চাইছেন
সে কি ভূত বিশ্বাস করে?
659
01:18:04,600 --> 01:18:06,359
সে নিশ্চিত...
660
01:18:07,199 --> 01:18:10,479
যে এই ভয়ঙ্কর পোশাক
তার দাদা-দাদির কাছ থেকে
661
01:18:11,000 --> 01:18:13,960
ঘরে নিয়ে এসেছে...
662
01:18:15,279 --> 01:18:17,800
তার মৃত যমজ ভাইয়ের ভূত।
663
01:18:31,119 --> 01:18:32,039
তাকান!
664
01:18:32,520 --> 01:18:33,680
দৌড়াও, দৌড়াও!
665
01:18:34,119 --> 01:18:36,640
সাহায্য! সাহায্য! আমাকে বাঁচাও!
666
01:18:44,199 --> 01:18:45,119
ওহ, হ্যাঁ!
667
01:18:50,880 --> 01:18:51,880
ওহ, হ্যাঁ!
668
01:19:02,880 --> 01:19:04,800
ভাবুন তো আপনার বউ এখন বাসায় এলো।
669
01:19:05,800 --> 01:19:06,960
সে এটা হারাবে।
670
01:19:09,000 --> 01:19:11,239
- তুমি শেষ কবে চুদছো?
- আমি জানি না।
671
01:19:11,720 --> 01:19:12,920
মনে নেই।
672
01:19:15,079 --> 01:19:16,520
কিভাবে দেখা হল?
673
01:19:17,119 --> 01:19:18,399
আপনি জানতে চান?
674
01:19:19,920 --> 01:19:22,039
ঠিক আছে, এটি একটি হাসপাতালে ছিল।
675
01:19:23,279 --> 01:19:26,039
আমরা দুজনেই বাঁশের ডাল থেকে অ্যালার্জিযুক্ত
676
01:19:26,439 --> 01:19:31,880
এবং উভয়ই ইআর-এ ভর্তি হয়েছিল।
আমি যখন ছাড়া পেয়েছিলাম,
677
01:19:31,960 --> 01:19:36,680
নার্স আমাকে জিজ্ঞাসা
অন্য রোগীকে উত্সাহিত করতে সাহায্য করতে,
678
01:19:36,760 --> 01:19:39,039
একটি মেয়ে যে খারাপ অবস্থায় ছিল।
679
01:19:39,399 --> 01:19:40,479
একটি wasp হুল থেকে?
680
01:19:40,560 --> 01:19:44,000
হ্যাঁ, তোমার গলা বন্ধ হয়ে আসছে...
আপনি শ্বাস নিতে পারবেন না।
681
01:19:46,479 --> 01:19:49,439
সুতরাং, যদি সে একটি তরঙ্গের হুল পায়,
সে মারা যায়?
682
01:19:50,000 --> 01:19:52,680
যদি সময়মতো তার চিকিৎসা না হয়।
683
01:19:53,560 --> 01:19:55,680
এভাবেই তার ভাই মারা যায়।
684
01:19:56,119 --> 01:19:59,039
সত্যিই?
আপনাদের দুজনের কি একই অ্যালার্জি আছে?
685
01:20:11,479 --> 01:20:12,399
হাই
686
01:20:14,399 --> 01:20:16,039
না, আমি ঘরে বিছানায় আছি।
687
01:20:16,840 --> 01:20:18,319
না, আমি একটু ক্লান্ত।
688
01:20:20,960 --> 01:20:24,039
না, আমি তাড়াতাড়ি উঠছি
ইনভেন্টরি করতে
689
01:20:26,079 --> 01:20:27,720
হ্যাঁ, তোমাদের দুজনের অবস্থা কেমন?
690
01:20:29,520 --> 01:20:30,720
আহ, আচ্ছা...
691
01:20:33,319 --> 01:20:36,560
ঠিক আছে, শুভরাত্রি।
বিদায়।
692
01:20:51,039 --> 01:20:54,000
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
আপনার স্ত্রী মারা যাওয়ার বিষয়ে?
693
01:20:55,039 --> 01:20:57,720
হ্যাঁ, ফ্যান্টাসি এক ধরনের হিসাবে আরো.
694
01:20:57,800 --> 01:21:00,119
তুমি কখনো কল্পনা করনি
কারো মৃত্যু?
695
01:21:00,199 --> 01:21:02,199
অবশ্যই, সবাই করে।
696
01:21:02,960 --> 01:21:04,000
এটা যে মত.
697
01:21:06,560 --> 01:21:07,960
আমি wasps পেতে পারেন.
698
01:21:11,319 --> 01:21:13,760
তোমার মাথায় ঠিক নেই, পলা।
699
01:21:17,399 --> 01:21:19,880
- আমি শুধু মজা করছি.
- অবশ্যই।
700
01:21:25,760 --> 01:21:28,920
ড্যামিয়ান, আপনি কি অনুভব করেছেন
সেই মুহূর্তে?
701
01:21:32,720 --> 01:21:34,960
- আমার যেখানে থাকা দরকার সেখানে আমি ছিলাম।
- ঠিক আছে।
702
01:21:35,039 --> 01:21:38,079
- একটি অন্তর্নির্মিত পায়খানা মধ্যে বসবাস.
- ঠিক।
703
01:21:39,000 --> 01:21:42,000
যে পায়খানা এবং ঠিক এখানে
আমি যেখানে অন্তর্ভুক্ত.
704
01:21:44,279 --> 01:21:46,039
আমি দুটোতেই থাকতে পারি
একই সময়ে
705
01:21:46,840 --> 01:21:50,359
যেভাবে একটি ধারণা হতে পারে
একই সময়ে দুটি মনে।
706
01:21:52,359 --> 01:21:55,479
পাওলা এবং ফেডে
এখনো চোদন নাকি?
707
01:21:57,520 --> 01:21:59,920
এটা একটা প্রশ্ন না
আমি আপনার কাছ থেকে আশা করব.
708
01:22:02,159 --> 01:22:03,359
নাকি তুমি না?
709
01:22:05,079 --> 01:22:06,359
তুমি কি ইনাকি?
710
01:22:07,399 --> 01:22:09,279
- নাকি ও'কেন?
- কি ব্যাপার?
711
01:22:10,199 --> 01:22:11,399
তুমি যাকে পছন্দ কর আমি তাই।
712
01:22:12,359 --> 01:22:14,359
তুমি আমাকে যে হতে চাও আমি তাই।
713
01:22:15,319 --> 01:22:17,000
এই সব আপনার মনে.
714
01:22:18,199 --> 01:22:19,359
এবং আপনি যে জানেন.
715
01:22:21,600 --> 01:22:25,520
আমি জানি,
কিন্তু এর মানে এই নয় যে এটা বাস্তব নয়।
716
01:22:26,520 --> 01:22:28,279
মনটা একটা কুত্তা, ইনাকি।
717
01:22:30,199 --> 01:22:31,239
চলুন চলতে থাকুক।
718
01:23:49,199 --> 01:23:50,119
চলুন।
719
01:24:18,640 --> 01:24:21,399
কিভাবে একটি WASP ফাঁদ তৈরি করতে হয়
720
01:24:25,520 --> 01:24:28,279
ধনুষ্টংকার বশ করা:
ধোঁয়া সঙ্গে
721
01:26:59,520 --> 01:27:01,000
- ফেড...
- কি?
722
01:27:01,079 --> 01:27:02,039
তোমার প্রতিবেশী।
723
01:27:21,800 --> 01:27:23,560
আপনার মনে কি আছে, ড্যামিয়ান?
724
01:27:28,279 --> 01:27:30,119
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
725
01:27:32,760 --> 01:27:34,039
আমি বরং বলতে চাই না.
726
01:27:37,479 --> 01:27:39,760
তুমি আমাকে সত্য বলতে চাও না?
727
01:27:42,800 --> 01:27:43,760
হতে পারে।
728
01:27:45,880 --> 01:27:48,479
আপনি কিছু সম্পর্কে fantasizing?
729
01:27:51,279 --> 01:27:52,199
আমি জানি না
730
01:27:55,439 --> 01:27:56,359
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
731
01:27:57,479 --> 01:27:59,359
কিন্তু তুমি তা স্বীকার করবে না।
732
01:28:01,920 --> 01:28:02,840
ড্যামিয়ান...
733
01:28:03,720 --> 01:28:06,399
আপনি কি এখনও নিজেকে একজন ভালো মানুষ মনে করেন?
734
01:28:09,159 --> 01:28:10,720
এটা কি ঘটছে?
735
01:28:13,279 --> 01:28:15,319
এটা ঘটতে শুরু.
736
01:28:19,880 --> 01:28:20,800
ঠিক আছে...
737
01:28:23,199 --> 01:28:24,239
আমি চলে যাচ্ছি।
738
01:28:25,199 --> 01:28:26,479
এত তাড়াতাড়ি?
739
01:28:27,680 --> 01:28:30,359
আগামীকাল আপনি আমাকে কর্মক্ষেত্রে দেখতে পাবেন,
প্রতিদিনের মত
740
01:28:31,319 --> 01:28:32,680
এমন হয়ো না।
741
01:28:40,039 --> 01:28:41,359
আপনি কিছু জানেন?
742
01:28:45,680 --> 01:28:46,600
মাঝে মাঝে...
743
01:28:48,439 --> 01:28:53,119
আমি কাজে দেরি করে থাকতাম,
যদিও আমার কিছু করার ছিল না...
744
01:28:54,279 --> 01:28:56,039
শুধু তোমার কাছাকাছি থাকার জন্য।
745
01:28:58,399 --> 01:29:00,319
আমাকে না দেখলেও
অথবা আমার সাথে কথা বলুন,
746
01:29:01,960 --> 01:29:04,199
এটা শুধু আপনার কাছাকাছি হতে মূল্য ছিল.
747
01:29:04,560 --> 01:29:07,600
আমি আপনাকে রোমান্টিক হিসাবে পেগ করিনি।
748
01:29:12,159 --> 01:29:14,520
আমি চলে যেতে চাই
লুসিয়া বাড়ি ফেরার আগে।
749
01:29:25,239 --> 01:29:26,359
আগামীকাল দেখা হবে।
750
01:32:58,600 --> 01:33:00,560
- ব্যাগ নিয়ে আসবেন?
- হ্যাঁ।
751
01:33:06,039 --> 01:33:06,960
নমস্কার!
752
01:33:11,039 --> 01:33:11,960
বাবা?
753
01:33:13,439 --> 01:33:14,359
বাবা!
754
01:33:23,920 --> 01:33:26,319
মা, সাহায্য! কিছু করো!
755
01:33:30,760 --> 01:33:32,279
মা, সাহায্য!
756
01:33:35,920 --> 01:33:38,560
কাউকে ডাকো! কিছু করো!
757
01:33:42,479 --> 01:33:44,079
ফাকিং কাউকে ডাকো!
758
01:33:44,600 --> 01:33:45,520
মা!
759
01:34:09,880 --> 01:34:11,119
এখানেও কিছু নেই?
760
01:34:11,199 --> 01:34:15,399
একটা খোলা জানালা আছে
এবং সব খাবার.
761
01:34:15,479 --> 01:34:17,000
কিন্তু এখানে কিছুই না।
762
01:34:17,079 --> 01:34:19,159
আমি দেখেছি এবং একটি বাসা খুঁজে পাচ্ছি না.
763
01:34:19,640 --> 01:34:22,439
- বউ মেয়ে কই?
- দাদীর সাথে।
764
01:34:22,520 --> 01:34:26,760
ঘর বন্ধ টেপ বন্ধ করার প্রয়োজন নেই.
তারা ফিরে আসতে পারে।
765
01:34:26,840 --> 01:34:30,560
- আমি তাদের বলব।
- আমি রিপোর্ট শেষ করব এবং...
766
01:34:39,279 --> 01:34:40,920
নিজেকে দেবতার মতো মনে হলো।
767
01:34:44,079 --> 01:34:45,520
অথবা একটি মাকড়সা, যদি আপনি চান.
768
01:34:47,920 --> 01:34:49,520
মাকড়সা কেউ খেয়াল করে না,
769
01:34:49,960 --> 01:34:55,760
কিন্তু সে তার কোণে আছে,
মহাবিশ্বের স্ট্রিং টানা।
770
01:34:59,439 --> 01:35:01,000
আমিও অন্য কিছু অনুভব করেছি।
771
01:35:02,319 --> 01:35:05,000
আমি অনুভব করলাম আমি প্রান্তে ছিলাম
পুনর্জন্মের
772
01:35:18,920 --> 01:35:19,840
সেটাই।
773
01:35:20,920 --> 01:35:21,840
কি?
774
01:35:22,720 --> 01:35:23,640
সাক্ষাৎকার।
775
01:35:25,640 --> 01:35:26,960
এটা শেষ, ইনাকি.
776
01:35:29,159 --> 01:35:30,119
বিদায়।
777
01:35:52,880 --> 01:35:54,039
এই পোশাক...
778
01:35:54,479 --> 01:35:58,880
কি জিনিস সম্পর্কে
তুমি বলেছিলে এখানে ছিলে?
779
01:35:59,720 --> 01:36:02,239
ওয়ারড্রবটা ফিরিয়ে আনলাম
অনেক স্মৃতি,
780
01:36:02,319 --> 01:36:05,279
আমি মনে করি আমি শুধু অভিভূত ছিল.
এটা পাস.
781
01:36:07,840 --> 01:36:10,960
ডার্লিং, নিশ্চিত তুমি আমাকে চাও না
তোমার সাথে থাকতে?
782
01:36:12,479 --> 01:36:15,359
মারিয়া দেখার জন্য ধন্যবাদ.
মধু.
783
01:36:16,840 --> 01:36:19,720
আশা ছেড়ে দেবেন না।
আপনি শুনেছেন তারা কি বলেছে...
784
01:36:21,399 --> 01:36:22,319
হ্যাঁ।
785
01:36:23,600 --> 01:36:25,199
ওহ, সোনা...
786
01:36:32,000 --> 01:36:33,279
আমাকে ডাকো।
787
01:36:34,000 --> 01:36:35,039
আমাকে ডাকো!